とみちふけんみち？

いろいろ問題となっているiOS6のマップですが、
今までは余り使うこともなく、そのうちまともな地図になるだろうと思っていました。

普段はナビとしてはMapFanを使っていますが、たまたま試しにナビとして使ってみようと思いたち、目的地を検索してナビをセットしてみました。
画面ロックの状態でも案内の場面になると画面表示してアナウンスしてくれます。
しばらくすると画面消灯。
なかなか便利だなと思いました。
しかし、突然聞いたことのない言葉をアナウンスしました。

よく聞くと　
とみちふけんみち　XX号
と言っているようです。

そう、都道府県道を”とみちふけんみち”と言っているんです。

appleにとって日本語はこんなもんなのかなと寂しくなりました。
そのうち修正されるとは思いますが。